1
00:00:17,410 --> 00:00:19,280
NARRATEUR : Mystère sur Bardotta !

2
00:00:19,370 --> 00:00:21,700
Une oasis de paix
pendant la guerre des clones.

3
00:00:21,790 --> 00:00:24,790
Le conflit à l’échelle de la galaxie menace désormais
les anciennes manières

4
00:00:24,870 --> 00:00:26,290
du peuple Bardottan.

5
00:00:26,380 --> 00:00:29,470
Avec leurs chefs spirituels
mystérieusement disparaître,

6
00:00:29,550 --> 00:00:32,810
les fondements de l'ordre dans son système
sont sur le point de s’effondrer.

7
00:00:32,880 --> 00:00:36,970
En désespoir de cause, la reine de Bardotta
a convoqué le Sénat de la République

8
00:00:37,050 --> 00:00:42,220
avec une demande déroutante, pour aider à sauver
son peuple d'une catastrophe certaine.

9
00:00:42,310 --> 00:00:45,140
Je suis humblement venu devant toi
demander de l'aide

10
00:00:45,230 --> 00:00:47,600
en cette période difficile, Chancelier.

11
00:00:47,810 --> 00:00:52,820
Reine Julia, la République est à l'honneur
que vous êtes venu nous demander de l'aide.

12
00:00:53,740 --> 00:00:59,490
Nous sommes toujours heureux de soutenir
les systèmes neutres en temps de crise.

13
00:00:59,620 --> 00:01:02,990
Si je peux vous présenter
deux de nos meilleurs ambassadeurs...

14
00:01:03,120 --> 00:01:05,580
Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur le Chancelier,

15
00:01:05,660 --> 00:01:09,420
il n'y a qu'une seule personne
dans la République que je rencontrerai.

16
00:01:15,170 --> 00:01:17,130
OBI-WAN : Binks représentatifs ?

17
00:01:17,300 --> 00:01:20,970
Pourquoi la reine de Bardotta
demander la présence de Jar Jar Binks ?

18
00:01:21,060 --> 00:01:22,650
PALPATINE : j'ai peur
elle ne dirait pas,

19
00:01:22,720 --> 00:01:26,600
mais elle a impressionné le Sénat
l'urgence de leur situation.

20
00:01:26,690 --> 00:01:29,860
Et quel est exactement le problème
sur Bardotta ?

21
00:01:29,940 --> 00:01:32,610
Plusieurs des anciens mystiques,

22
00:01:32,690 --> 00:01:35,820
les Maîtres Dagoyan,
ont disparu.

23
00:01:35,900 --> 00:01:39,660
Un lien fort avec la Force
les Maîtres Dagoyan l'ont fait.

24
00:01:39,740 --> 00:01:45,040
Pourtant, contrairement aux Jedi ou aux Sith, ils le sont.
Des guerriers, ils ne le sont pas.

25
00:01:45,750 --> 00:01:50,540
L'intuition, la connaissance, l'harmonie
de l'univers est ce qu'ils ressentent.

26
00:01:51,380 --> 00:01:53,920
Passivement, ils se connectent à la Force.

27
00:01:54,050 --> 00:01:59,300
Je me demande pourquoi la reine ne veut pas
un Jedi envoyé pour résoudre ce mystère ?

28
00:01:59,390 --> 00:02:03,860
Intronisé il y a longtemps dans l'Ordre Jedi
Les enfants Bardottan l’étaient.

29
00:02:03,970 --> 00:02:07,850
Cependant, les voleurs Jedi
ont été nommés par les Dagoyan.

30
00:02:07,940 --> 00:02:11,490
Les Maîtres Dagoyan croyaient aux Jedi
a pris les enfants contre leur gré,

31
00:02:11,560 --> 00:02:13,900
nous avons été qualifiés de ravisseurs.

32
00:02:13,980 --> 00:02:16,280
Chancelier, dois-je comprendre
la reine a demandé

33
00:02:16,360 --> 00:02:19,150
Binks représentatifs
aller seul à Bardotta ?

34
00:02:19,240 --> 00:02:22,450
J'ai bien peur qu'elle ait été assez précise
sur ce point.

35
00:02:22,530 --> 00:02:25,490
Je pense que cette ligne de conduite n’est pas judicieuse.

36
00:02:25,580 --> 00:02:27,040
S'il y a des problèmes à Bardotta,

37
00:02:27,120 --> 00:02:31,250
J'ai peur que le représentant Binks soit
hors de sa profondeur.

38
00:02:31,380 --> 00:02:35,350
Je suis d'accord, c'est pourquoi je suis venu vers vous.

39
00:02:35,420 --> 00:02:37,670
Nous attendons votre décision.

40
00:02:38,550 --> 00:02:41,590
Êtes-vous volontaire pour entreprendre
cette mission, Maître Windu ?

41
00:02:41,760 --> 00:02:44,720
Si le Conseil est d'accord, oui.

42
00:02:53,810 --> 00:02:54,810
(BIPS)

43
00:02:55,110 --> 00:02:57,980
Ne touchez à rien.

44
00:02:58,070 --> 00:03:00,570
Oh, Mesa ne fait rien.

45
00:03:01,030 --> 00:03:04,700
Représentant Binks,
Je ne veux pas être présomptueux,

46
00:03:04,780 --> 00:03:08,450
mais es-tu sûr d'être le délégué
dont la reine a parlé ?

47
00:03:08,540 --> 00:03:14,330
Ouais! La reine est mesa pallo.
Mesa la connaît depuis longtemps.

48
00:03:14,460 --> 00:03:15,460
(SOUPIR)

49
00:03:38,570 --> 00:03:41,780
La Reine n'a pas demandé
ta présence, Jedi !

50
00:03:45,530 --> 00:03:47,700
SAVATTE : Votre sabre laser s'il vous plaît.

51
00:03:48,660 --> 00:03:49,700
(JAR JAR CLAGE LA GORGE)

52
00:03:49,790 --> 00:03:53,370
Binks, représentant Mesa
du Sénat de la République

53
00:03:53,460 --> 00:03:55,330
et hesa avec mesa.

54
00:03:55,710 --> 00:04:00,960
Représentant Binks, vous êtes un
invité d'honneur de la Reine. Viens!

55
00:04:17,440 --> 00:04:18,690
-(ÉCRASEMENT DE GONG)
-(JAR JAR glapit)

56
00:04:29,240 --> 00:04:34,620
Binks représentants de la République,
on t'a demandé de venir ici seul,

57
00:04:34,710 --> 00:04:38,080
pourquoi as-tu amené ce Jedi
à Bardotta ?

58
00:04:38,210 --> 00:04:42,130
Oh, grande Queenie Julia,
s'il te plaît, pardonne à Mesa.

59
00:04:42,300 --> 00:04:43,960
Disa Jedi est mesa pallo,

60
00:04:44,050 --> 00:04:47,340
Hesa vient ici pour aider
Mesa résout vos problèmes.

61
00:04:47,850 --> 00:04:49,560
C'est donc votre serviteur ?

62
00:04:49,890 --> 00:04:54,140
Euh...
Oui ! Oui! C'est la vérité,

63
00:04:54,230 --> 00:04:57,600
Masterin Mace est un humble serviteur de Mesa.

64
00:04:58,190 --> 00:05:03,400
Très bien. Jedi, parce que
Jar Jar Binks se porte garant de vous,

65
00:05:03,490 --> 00:05:05,750
Je vais vous permettre de rester ici.

66
00:05:06,450 --> 00:05:09,280
Pour l'instant, tu dois attendre
dans l'antichambre.

67
00:05:15,910 --> 00:05:16,960
(LA PORTE SE FERME)

68
00:05:17,040 --> 00:05:21,420
Jar Jar, nous sommes en danger.
Une ancienne prophétie se réalise.

69
00:05:21,500 --> 00:05:25,460
Nos bien-aimés Maîtres Dagoyan
disparaissent un à un,

70
00:05:25,550 --> 00:05:27,590
et s'ils ne sont pas restitués,

71
00:05:27,680 --> 00:05:30,970
une obscurité surgira
qui engloutira la galaxie.

72
00:05:31,140 --> 00:05:33,890
Mesa ne laisse pas ça arriver, madame.

73
00:05:35,180 --> 00:05:40,310
Grand Sénéchal Peteen, je dois parler
au seul représentant Binks.

74
00:05:44,440 --> 00:05:45,440
(ÉCRASEMENT DE GONG)

75
00:05:57,410 --> 00:05:59,000
Ça fait longtemps, mon amour.

76
00:06:01,710 --> 00:06:07,880
Viens méditer avec moi,
afin que nos esprits puissent ne faire qu'un.

77
00:06:16,480 --> 00:06:20,900
MACE : Il y a une grande perturbation
dans la Force ici, c'est certain.

78
00:06:21,560 --> 00:06:23,770
-Je peux le sentir tout autour de moi.
-YODA : Hum...

79
00:06:24,480 --> 00:06:29,240
Difficile à voir, un tel dédain
pour les Jedi, il y a sur Bardotta,

80
00:06:29,320 --> 00:06:32,320
c'est peut-être un bon endroit où le mal peut se cacher.

81
00:06:32,450 --> 00:06:36,490
Mais souviens-toi, dérivant dans le flux
de la Force vivante,

82
00:06:36,580 --> 00:06:39,330
les esprits des Maîtres Dagoyan sont,

83
00:06:39,420 --> 00:06:44,180
cette connexion est essentielle, que ce soit
ami des Jedi, qu'ils soient ou non.

84
00:06:44,590 --> 00:06:46,710
Hmm. Si vous cherchez un ami
des Bardottan,

85
00:06:46,800 --> 00:06:49,170
ne cherchez pas plus loin que
Représentant Binks.

86
00:06:49,260 --> 00:06:52,590
La reine a été seule avec lui
depuis un bon moment déjà.

87
00:06:52,720 --> 00:06:56,680
L'innocence d'un enfant
ce Gungan a,

88
00:06:56,810 --> 00:07:00,270
peut-être attirant
pour le Dagoyan, c'est son esprit.

89
00:07:00,350 --> 00:07:04,600
Eh bien, mon esprit sera plus à l'aise
si je savais ce qu'ils ont fait.

90
00:07:07,190 --> 00:07:08,980
Je suis ici pour voir le représentant Binks.

91
00:07:09,070 --> 00:07:11,110
La reine a dit qu'il n'y aurait pas d'interruption.

92
00:07:18,750 --> 00:07:22,630
Jar Jar, je t'ai demandé ici
parce que je te fais confiance,

93
00:07:22,710 --> 00:07:26,540
parce que je sais que tu pourras
pour m'aider d'une manière que d'autres ne peuvent pas.

94
00:07:26,630 --> 00:07:28,460
Mesa l'espère, madame.

95
00:07:33,050 --> 00:07:35,140
Vous me laisserez entrer.

96
00:07:35,220 --> 00:07:39,970
Vous devriez le savoir mieux, Maître Jedi.
Cela ne fonctionnera pas sur un Dagoyan.

97
00:07:42,560 --> 00:07:43,560
(RIRES)

98
00:07:54,910 --> 00:07:57,240
J'ai découvert un terrible secret

99
00:07:57,330 --> 00:08:00,330
enfoui dans les vagues ondulantes
de la Force.

100
00:08:00,580 --> 00:08:01,580
Euh...

101
00:08:01,750 --> 00:08:05,040
C'est peut-être mieux d'avoir
Masterin Mace pour entendre ça ?

102
00:08:05,130 --> 00:08:10,680
Non, Jar Jar, seulement toi. Je dois te le dire,
Je ne peux pas confier ce secret aux Jedi.

103
00:08:22,520 --> 00:08:24,770
Quand les Dagoyan maîtrisent
a commencé à disparaître,

104
00:08:24,850 --> 00:08:28,100
J'ai médité pour essayer de découvrir
où ils se trouvent,

105
00:08:28,190 --> 00:08:32,440
mais ce que j'ai vu était choquant.
Je suis tombé sur un terrible complot.

106
00:08:34,450 --> 00:08:36,610
-Excusez l'intrusion, Votre Majesté.
-(LA REINE JULIA halète)

107
00:08:37,200 --> 00:08:41,280
Je ne t'excuserai pas, où sont
les gardes ? Qui t'a dit d'entrer ?

108
00:08:41,450 --> 00:08:44,910
Les gardes avaient d'autres affaires
s'occuper de.

109
00:08:45,960 --> 00:08:49,540
Nous nous excusons, Votre Majesté,
le Jedi nous a dépassés.

110
00:08:49,630 --> 00:08:53,840
Tu vois, Jar Jar,
ces Jedi sont trompeurs, comme je l'ai dit !

111
00:08:53,920 --> 00:08:57,630
Julia Queenie,
mais tu laisses Mesa s'en occuper,

112
00:08:57,720 --> 00:09:02,100
Je promets au Maître Jedi Mace
cela ne vous posera aucun problème.

113
00:09:02,980 --> 00:09:05,900
Très bien, Jar Jar,
éloigne-le de ma vue,

114
00:09:05,980 --> 00:09:08,270
Je t'attendrai ici.

115
00:09:19,620 --> 00:09:21,620
Oh! Prudent!

116
00:09:21,700 --> 00:09:25,330
Que penses-tu faire ?
Où étais-tu hier soir ?

117
00:09:25,410 --> 00:09:29,170
Faire? Mesa aime la reine Julia.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

118
00:09:29,290 --> 00:09:31,500
Vous mettez la mission en péril.

119
00:09:31,630 --> 00:09:33,670
Non, non, Maître Jedi !

120
00:09:33,840 --> 00:09:37,420
Mesa aime la belle Julia
C'est la seule chose qui démarre les discussions.

121
00:09:37,510 --> 00:09:42,510
Shesa ne fait confiance qu'à Mesa.
Oh, et maintenant toi, un peu.

122
00:09:43,970 --> 00:09:45,470
Tu dois comprendre, Jar Jar,

123
00:09:45,560 --> 00:09:47,850
la Force est étrangement
ici déséquilibré.

124
00:09:47,940 --> 00:09:49,730
La reine est-elle
te dire quelque chose d'important ?

125
00:09:49,860 --> 00:09:53,280
C'est ce qu'elle essayait de faire
avant que tu viennes tout chaud.

126
00:09:53,360 --> 00:09:54,360
(SOUPIR)

127
00:09:54,740 --> 00:09:57,950
Prends ça. Puisqu'ils semblent vouloir
pour nous garder séparés,

128
00:09:58,030 --> 00:10:00,110
contactez-moi si vous apprenez quelque chose d'utile.

129
00:10:00,200 --> 00:10:01,740
Okie-day, Masterin Mace,

130
00:10:01,830 --> 00:10:05,250
mais seulement si Queenie pense
c'est très bien de vous le dire.

131
00:10:14,000 --> 00:10:16,380
JAR JAR : Masterin Mace, venez vite !

132
00:10:18,840 --> 00:10:22,970
Shesa est partie ! Queenie est partie !
(PLEURANT)

133
00:10:23,060 --> 00:10:25,070
Calme-toi, Binks.

134
00:10:25,390 --> 00:10:27,640
Disin mauvais, très, très mauvais !

135
00:10:27,730 --> 00:10:32,190
Elle a disparu. Comme l'autre
Dagoyan Masters avant elle.

136
00:10:32,270 --> 00:10:36,860
Mais ce n'est pas possible, personne n'aurait pu
quitté cette pièce sans que nous le sachions.

137
00:10:37,070 --> 00:10:40,070
je vais convoquer
le conseil de Bahk-tov, venez !

138
00:10:42,240 --> 00:10:43,240
(JAR JAR glapit)

139
00:10:54,540 --> 00:10:55,540
(BAVAGE INDISTINCT)

140
00:10:58,420 --> 00:11:00,670
SAVATTE : Des gardes ! Bahk-tov peine.

141
00:11:06,600 --> 00:11:08,680
Il n’y a aucun doute !

142
00:11:08,770 --> 00:11:11,600
La prophétie s'accomplit,
comme c'était écrit.

143
00:11:11,730 --> 00:11:16,150
D'abord, les Maîtres Dagoyan ont disparu
et maintenant la reine.

144
00:11:16,270 --> 00:11:21,400
Si elle ne revient pas dans trois rotations,
J'ai peur qu'elle soit partie pour toujours

145
00:11:21,490 --> 00:11:25,570
et une ère de ténèbres
augmentera dans toute la galaxie.

146
00:11:25,660 --> 00:11:27,700
Distingué Conseil, si je peux me permettre...

147
00:11:27,790 --> 00:11:30,250
La venue des Jedi était un signe !

148
00:11:30,370 --> 00:11:35,130
C'était un signe ! Présage de malheur !
Présage de malheur !

149
00:11:35,210 --> 00:11:39,090
Conseil! Oh, grand Conseil de Bardotta.

150
00:11:39,630 --> 00:11:42,920
S'il vous plaît, vous devez écouter Mesa.

151
00:11:43,050 --> 00:11:47,010
Queenie Julia était moi bombad pallo
depuis de nombreuses années.

152
00:11:47,140 --> 00:11:49,390
Shesa savait qu'il y avait des problèmes ici.

153
00:11:49,470 --> 00:11:53,640
C'est pour ça qu'elle appelle Mesa,
pour vous aider en cas de besoin.

154
00:11:54,810 --> 00:11:58,980
Mesa prend mon fidèle assistant
Maître Mace,

155
00:11:59,070 --> 00:12:03,740
et nous trouvons Da Queenie
et je la ramène à toi!

156
00:12:03,820 --> 00:12:05,240
(SALUTATION)

157
00:12:07,780 --> 00:12:10,330
Demandez-leur l'origine de la prophétie.

158
00:12:10,500 --> 00:12:15,840
Maintenant, laisse Mesa te demander
d'où vient cette prophétie ?

159
00:12:16,380 --> 00:12:19,090
Ce sont les mots
du clan Frangawl,

160
00:12:19,170 --> 00:12:23,760
qui adorait Malmourral,
l'ancien démon de notre foi.

161
00:12:24,090 --> 00:12:28,510
Leur ancien sanctuaire est situé
sous notre Temple actuel,

162
00:12:28,600 --> 00:12:34,350
loin sous la surface.
C'est un endroit maudit, un endroit mauvais,

163
00:12:34,440 --> 00:12:38,560
personne qui entre dans ces cavernes
revient toujours.

164
00:12:39,020 --> 00:12:41,610
C’est alors là que nous devons regarder en premier.

165
00:12:41,690 --> 00:12:44,440
C'est là que nous allons en premier !

166
00:12:44,530 --> 00:12:46,360
(APPLAUDISSANT)

167
00:12:54,540 --> 00:12:59,170
Oh, mon garçon, ça va être
de gros ennuis, Mesa le sait.

168
00:13:08,470 --> 00:13:12,310
Euh, euh, tu es sûr
disa dans le bon sens ?

169
00:13:12,390 --> 00:13:17,140
Oui, mais devant il n'y a que l'obscurité,
et le mal.

170
00:13:17,230 --> 00:13:20,810
Alors oui, Jar Jar,
c'est le bon chemin.

171
00:13:20,900 --> 00:13:22,110
JARJAR : D’accord. Mmm...

172
00:13:26,740 --> 00:13:31,370
Voici votre arme Maître Jedi.
Espérons que vous n’aurez pas à l’utiliser.

173
00:13:35,620 --> 00:13:38,830
SAVATTE : Les Frangawl dirigeaient Bardotta
avec une main de fer

174
00:13:38,920 --> 00:13:42,250
pendant la majeure partie de ses débuts.
C'étaient des guerriers.

175
00:13:42,340 --> 00:13:44,130
Certains les qualifieraient de barbares,

176
00:13:44,210 --> 00:13:48,260
mais en fait c'étaient des hommes
et les femmes d'esprit.

177
00:13:52,850 --> 00:13:55,850
Mesa n'aime pas cet endroit, pas du tout.

178
00:14:09,160 --> 00:14:12,040
Regarder! Un morceau du
La coiffe de Queenie Julia !

179
00:14:12,530 --> 00:14:13,530
(CRAGES)

180
00:14:13,790 --> 00:14:14,790
(CRIANT)

181
00:14:17,120 --> 00:14:20,670
Ah non ! Mesa disparaît !
Mesa disparaît !

182
00:14:20,750 --> 00:14:23,920
JAR JAR : Maître Mace !
Aide! Maître Mace !

183
00:14:24,250 --> 00:14:25,250
(JAR JAR CRIANT)

184
00:14:25,630 --> 00:14:28,460
Maître Mace, à l'aide !

185
00:14:29,340 --> 00:14:30,340
(GRONDE)

186
00:14:36,180 --> 00:14:37,470
MACE : Jar Jar !

187
00:14:41,900 --> 00:14:44,060
Il a été pris tout comme la reine.

188
00:14:44,150 --> 00:14:46,980
Retournez chercher de l'aide.
Je vais le poursuivre.

189
00:14:48,320 --> 00:14:49,440
(JAR JAR hurlant)

190
00:14:49,820 --> 00:14:53,070
JAR JAR : Posez le mesa,
posez mesa!

191
00:14:53,160 --> 00:14:55,280
Où est-ce que tu m'emmènes ?

192
00:15:04,170 --> 00:15:05,170
(continue de crier)

193
00:15:05,630 --> 00:15:07,500
Posez le mesa !

194
00:15:07,920 --> 00:15:08,920
(Grognant)

195
00:15:17,600 --> 00:15:18,600
(YIPANT)

196
00:15:23,100 --> 00:15:26,400
Merci mon Dieu.
Mesa peut se revoir.

197
00:15:26,480 --> 00:15:28,270
À qui êtes-vous, monsieur ?

198
00:15:28,740 --> 00:15:32,330
Je suis Joseph.
Dagoyan Maître du Conseil Royal.

199
00:15:32,410 --> 00:15:33,620
Les autres que tu vois avec moi

200
00:15:33,700 --> 00:15:35,740
ont également disparu
et amené ici.

201
00:15:35,830 --> 00:15:37,500
(GÉMISSEMENT)

202
00:15:37,910 --> 00:15:39,700
JOSEPH : Tu ne te libéreras jamais.

203
00:15:39,790 --> 00:15:43,040
Nous sommes condamnés à être sacrifiés
à Malmourral.

204
00:15:46,710 --> 00:15:47,710
(YIPANT)

205
00:15:47,800 --> 00:15:49,960
JAR JAR : C'est un véritable problème.

206
00:15:51,510 --> 00:15:53,970
Pot Pot! Où es-tu? Pot Pot!

207
00:15:54,090 --> 00:15:55,470
-(BIPS)
-Oh !

208
00:15:55,550 --> 00:15:58,970
Maître Mace ! Maître Mace !

209
00:15:59,060 --> 00:16:01,680
Mesa a trouvé le disparu
Daba-garçon-garçon-ogans.

210
00:16:01,770 --> 00:16:04,890
Je suivrai votre signal.
Où que vous soyez, ne bougez pas !

211
00:16:05,650 --> 00:16:08,900
Datsa pas de problème.
Mesa ne va nulle part.

212
00:16:11,320 --> 00:16:12,320
(CLAQUANT)

213
00:16:13,740 --> 00:16:16,610
JAR JAR : Oh-oh.
Mesa bouge ! Mesa bouge !

214
00:16:16,740 --> 00:16:18,990
Je t'avais dit de ne pas faire ça, Jar Jar !

215
00:16:19,160 --> 00:16:20,910
Ce n'est pas la faute de Mesa !

216
00:16:35,300 --> 00:16:36,300
(YIPANT)

217
00:16:38,220 --> 00:16:39,220
(BIPS)

218
00:16:40,350 --> 00:16:41,350
(BIP)

219
00:16:41,430 --> 00:16:44,060
JAR JAR : Maître Mace !
Maître Mace !

220
00:16:44,190 --> 00:16:45,530
MEMBRE DU CLAN : Silence !

221
00:16:47,610 --> 00:16:49,070
(DÉCONNEXION DU SIGNAL)

222
00:16:52,940 --> 00:16:53,940
Hum.

223
00:16:57,990 --> 00:16:59,320
JAR JAR : Julia !

224
00:16:59,910 --> 00:17:01,490
Pot Pot!

225
00:17:01,620 --> 00:17:03,870
Mesa est là pour vous sauver !

226
00:17:03,960 --> 00:17:10,050
Pot Pot. Ils volent la Force.
Ils volent la Force en nous.

227
00:17:10,750 --> 00:17:13,130
(PARLANT LANGUE NATRICE)

228
00:17:20,010 --> 00:17:22,260
CHEF DE LA CULTE FRANGAWL : Maintenant,
le démon de la guerre,

229
00:17:22,350 --> 00:17:24,350
Malmourral, sois rassasié !

230
00:17:28,900 --> 00:17:32,480
Maintenant, le clan Frangawl
volez votre essence !

231
00:17:39,530 --> 00:17:40,530
(Grognant)

232
00:17:41,160 --> 00:17:42,700
MAÎTRE DAGOYAN 2 : Non !

233
00:17:45,960 --> 00:17:46,960
(CRIER)

234
00:17:51,000 --> 00:17:56,210
Qui es-tu ? Lâchez Mesa ! Lâchez Mesa !
Lâchez Mesa ! Non!

235
00:17:56,300 --> 00:17:59,300
Lâchez Mesa ! Lâchez Mesa !

236
00:18:00,180 --> 00:18:01,180
(GÉMISSEMENTS)

237
00:18:10,520 --> 00:18:12,810
JAR JAR : Nosa chatouille ! Il fait froid !

238
00:18:13,570 --> 00:18:15,070
Blasphémateur !

239
00:18:15,320 --> 00:18:19,030
Euh, Mesa n'est pas grand avec la Force.
Yousa s'est trompé de Gungan.

240
00:18:19,200 --> 00:18:22,240
La Force réside
au sein de tous les êtres vivants.

241
00:18:22,330 --> 00:18:25,000
Le peu que vous avez sera le nôtre.

242
00:18:26,200 --> 00:18:27,330
Pot Pot!

243
00:18:27,790 --> 00:18:28,790
CHEF DE LA CULTE FRANGAWL : Hein ?

244
00:18:34,380 --> 00:18:35,380
(GROGNANTS)

245
00:18:36,590 --> 00:18:38,010
Obtenez-le!

246
00:18:45,850 --> 00:18:49,270
Restez en retrait. Guerrier bombardier Mesa.

247
00:18:50,230 --> 00:18:53,060
(YIPANT)

248
00:18:59,490 --> 00:19:00,490
(GROGNANTS)

249
00:19:02,120 --> 00:19:03,120
(CRIER)

250
00:19:05,910 --> 00:19:07,490
(CONTINUE DE CRIER)

251
00:19:12,130 --> 00:19:14,470
Sortez Mesa d'ici.

252
00:19:14,920 --> 00:19:16,750
(Grognant)

253
00:19:20,430 --> 00:19:21,430
JAR JAR : Attention !

254
00:19:24,260 --> 00:19:25,260
(GROGNANTS)

255
00:19:26,180 --> 00:19:27,180
(JAR JAR CRIANT)

256
00:19:27,600 --> 00:19:28,850
Prends ma main !

257
00:19:35,270 --> 00:19:36,810
JAR JAR : Mesa doit
sauvez la Queenie !

258
00:19:36,900 --> 00:19:38,020
Aller!

259
00:19:38,230 --> 00:19:39,230
(JAR JAR CRIANT)

260
00:19:40,950 --> 00:19:41,950
(GROGNANTS)

261
00:19:46,120 --> 00:19:47,120
(Grognant)

262
00:19:54,830 --> 00:19:55,830
(GROGNANTS)

263
00:19:57,090 --> 00:19:58,090
(CRIE)

264
00:20:00,970 --> 00:20:01,970
(JAR JAR glapit)

265
00:20:06,970 --> 00:20:07,970
(CRAGES)

266
00:20:11,810 --> 00:20:12,810
(CRIANT)

267
00:20:26,870 --> 00:20:27,870
(MISE SOUS TENSION)

268
00:20:40,090 --> 00:20:41,090
(ÉCRASEMENT DE GONG)

269
00:20:42,670 --> 00:20:45,170
JOSEPH : Le culte démoniaque de
Malmourral est de nouveau actif.

270
00:20:45,260 --> 00:20:50,010
S'ils volent l'essence de la Reine,
les ténèbres tomberont sur les étoiles.

271
00:20:50,600 --> 00:20:55,770
Mesa n'est pas un guerrier bombardier, mais
Mesa a juré de te retrouver, Queenie

272
00:20:55,850 --> 00:20:59,860
avec l'aide de mesa bombad pallo
Maître Mace !

273
00:21:00,360 --> 00:21:02,480
(ACCLAIMANT)

274
00:21:04,400 --> 00:21:09,660
Jar Jar, c'est peut-être cet endroit,
mais tu commences à avoir du sens pour moi !